julio 2019

Haz clic aquí para la versión en castellano

I used to write, you know?
About everything.

I used to sit down in front of this and just let myself go.
And I wasn’t going anywhere.
And I was going everywhere.

It is like riding a bike, they said, because apparently everything is like riding a fucking bike (I also used to swear), and I never liked sports!
I made up excuses to skip Physical Education, if that’s even its name. Someone told me that if you ran with your eyes closed you’d be done with the 800m in no time, and I could’ve killed myself when I crashed my head full speed against that sneaky metal post!
I guess I didn’t see it coming.

I guess I never saw any of this coming, but that’s life, isn’t it?

My head still hurts, but I don’t write anymore.

Dreams, you know; one day you have them and you say you’re never abandoning them and the day after you realise that sleeping is already good enough. It’s not that easy. It is like riding a bike but you never learnt.

And when sleeping is already good enough, what happens to your dreams?

I used to write.

Bastille – Things we lost in the fire

But I love to read the words you used.

Click here for the English version

Solía escribir, ¿sabes?
Sobre todo.

Solía sentarme delante de esto y dejarme llevar; dejarme llevar sin ir a ningún sitio,
pero yendo a todos.

Es como montar en bici, decían. Todo, aparentemente, es como subirse a una puta bici… y yo no era de deporte; que me inventaba excusas para saltarme la educación física, que una vez por poco no me abro la cabeza contra un poste de metal porque alguien me dijo que si corrías con los ojos cerrados se te pasaba más rápido.

Se me ha pasado muy rápido, no te voy a engañar.
Por momentos siento que aún me duele la cabeza del golpe.
Pero no escribo.

Los sueños, ya se sabe, que los tienes y dices que no los vas a abandonar jamás, y cuando te das cuenta con dormir ya te vale, que no es tan fácil, que vivir lo mismo es como montar en bici pero sabiendo poco.
Y ahí vamos todos dando tumbos, mirando el móvil encima por encima del manillar.
Vaya imprudencia.

Y cuando te conformas con dormir qué pasa con los sueños.

Solía escribir.

Bastille – Things we lost in the fire

But I love to read the words you used.